Unterscheidung des Konjunktivs I und des Konjunktivs II (Відміна Konjunktiv I Від Konjunktiv II) – Konjunktiv. Умовний спосіб дієслова – Das verb. Дієслово
Німецька мова
Das verb. Дієслово
Konjunktiv. Умовний спосіб дієслова
Unterscheidung des Konjunktivs I und des Konjunktivs II (Відміна Konjunktiv I Від Konjunktiv II)
Konjunktiv I
Konjunktiv I називають кон’юнктивом непрямої мови. Порівняйте:
Indikativ: Renate sagte: “Ich komme heute in die Disco nicht”. (Рената сказала: “Я сьогодні не прийду на дискотеку”.)
Konjunktiv І: Renate sagte, sie komme heute in die Disco nicht. (Рената сказала, що вона сьогодні не прийде на дискотеку.)
Konjunktiv I має три часові форми: Präsens Konjunktiv (теперішній час), (Perfekt Konjunktiv) минулий час, (Futur Konjunktiv) майбутній час.
Präsens Konjunktiv (Подія, про яку говорить
Er sagt: “Ich kann diese Aufgabe nicht mach-en”. (Він каже: “Я не можу зробити це завдання”.)
Er sagt, er könne diese Aufgabe nicht machen. (Він каже, що не може зробити це завдання.)
Perfekt Konjunktiv (Подія, про яку говорить особа, вже відбулась.)
Sie erzählt ihrer Freundin: “Ich habe mich gut auf die Prüfung vorbereitet”. (Вона розповідала своїй подрузі: “Я добре підготувалась до іспиту”.)
Sie erzählt ihrer Freundin, sie habe sich gut auf die Prüfung vorbereitet. (Вона розповідала своїй подрузі, що добре підготувалась до іспиту.)
Futur Konjunktiv (Подія, про яку говорить особа, має відбутися у майбутньому.)
Mein Freund schreibt: “Ich werde im Sommer ans Meer fahren”. (Мій друг пише: “Я
Mein Freund schreibt, er werde im Sommer ans Meer fahren. (Мій друг пише, що він поїде влітку до моря.)
Якщо форми Indikativ та Konjunktiv співпадають, то можливе вживання замість:
1. Präsens – Präteritum Konjunktiv
Ich erkläre ihm: “Mit dem Auto kommen wir viel schneller an”. (Я йому пояснюю: “Ми приїдемо на автомобілі набагато швидше”.)
Ich erkläre ihm, dass wir mit dem Auto viel schneller ankämen. (Я йому пояснюю, що ми приїдемо на автомобілі набагато швидше.)
2. Perfekt – Plusquamperfekt Konjunktiv
Ich schreibe den Eltern: “Ich habe die Prüfung gut bestanden”. (Я пишу батькам: “Я склала іспит добре”.)
Ich schreibe den Eltern, ich hätte die Prüfung gut bestanden. (Я пишу батькам, що склала іспит добре.)
3. Futur I – Konditionalis I
Ich sage der Freundin: “Ich werde zu dir vielleicht am Wochenende kommen”. (Я кажу подрузі: “Я, можливо, приїду до тебе у вихідні”.)
Ich sage der Freundin, ich würde zu der vielleicht am Wochenende kommen. (Я кажу подрузі, що, можливо, приїду до неї у вихідні.)
Konjunktiv IІ
Відповідає умовному способу в українській мові.
Präsens
Perfekt
Plusquamperfekt
Konditional I
Konditional II
Wäre das Wetter heute besser! = Wenn das Wetter heute besser wäre! (Була б погода сьогодні кращою!) (Gegenwart)
Ich würde gerne nach Deutschland fahren! (Я б охоче поїхала до Німеччини.) (Gegenwart)
Wenn du morgen früher kämest! (Якби ти завтра прийшов раніше!) (Gegenwart)
Hätte ich gestern keine schlechte Note bekommen! (Якби я вчора не отримав поганої оцінки!) (Vergangenheit)
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...