Додаток 1 Переклад типових мовних зворотів – ДОДАТКИ

Related posts:

1. Додаток 4 Тести з ділової української мови – ДОДАТКИ ДІЛОВА УКРАЇНСЬКА МОВА ДОДАТКИ Додаток 4 Тести з ділової української мови Тестові завдання містять запитання і варіанти відповідей. Потрібно вибрати правильний варіант відповіді. 1. Документ, який містить перелік осіб, предметів з метою інформування або реєстрації, – це: А) список; Б) таблиця. 2. Документ інформаційного характеру, який описує і встановлює факти, події, – це: А) довідка; […]...
2. Додаток 2 Російсько-український словник адміністративної і політичної лексики – ДОДАТКИ ДІЛОВА УКРАЇНСЬКА МОВА ДОДАТКИ Додаток 2 Російсько-український словник адміністративної і політичної лексики Автономия автономія Административная адміністративна Децентрализация децентралізація Административная этика адміністративна етика Административное право адміністративне право Административная свобода адміністративна свобода Административная чуткость адміністративна чутливість Анализ влияния аналіз впливу Анализ работы аналіз роботи Бюрократизм бюрократизм Бюрократическая политика бюрократична політика Власть влада Внедрение впровадження Внешняя мотивация зовнішня […]...
3. Додаток 3 Словник заміни дієприкметникових форм українськими відповідниками – ДОДАТКИ ДІЛОВА УКРАЇНСЬКА МОВА ДОДАТКИ Додаток 3 Словник заміни дієприкметникових форм українськими відповідниками (За матеріалами: Караванський С. Пошук українського слова, або боротьба за національне “я”. – К.: Видавничий центр “Академія”, 2001. – С. 176-196) Із синонімічного ряду українських форм для ділового тексту краще вибирати нейтральні слова чи сполучення слів. У словнику вжито такі умовні скорочення: Д! […]...
4. Додаток 2 до розділу V. Порядок заповнення податкової накладної – Додатки до теми БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК В УКРАЇНІ: ОСНОВИ ТА ПРАКТИКА В УКРАЇНІ Розділ V. ОБЛІК ЗАПАСІВ Додатки до теми Додаток 2 до розділу V. Порядок заповнення податкової накладної Затверджено наказом ДПА України від 30.05.97 року № 165 Зареєстровано в Міністерстві юстиції України 23 червня 1997 року за № 233/2037 (у редакції наказу від 30 червня 2005 р. № […]...
5. Додаток 1 до розділу V. Податкова накладна – Додатки до теми БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК В УКРАЇНІ: ОСНОВИ ТА ПРАКТИКА В УКРАЇНІ Розділ V. ОБЛІК ЗАПАСІВ Додатки до теми Додаток 1 до розділу V. Податкова накладна...
6. УРОК РОЗВИТКУ МОВЛЕННЄВИХ УМІНЬ № 19. ПЕРЕКЛАД ТЕКСТІВ РІЗНИХ СТИЛІВ, ТИПІВ, ЖАНРІВ. СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД ТЕКСТІВ НА ПРОФЕСІЙНУ ТЕМАТИКУ, СПРИЙМАНИХ СЛУХОМ ПОГЛИБЛЕННЯ І СИСТЕМАТИЗАЦІЯ НАЙВАЖЛИВІШИХ ВІДОМОСТЕЙ З ЛІНГВІСТИКИ ТЕКСТУ І СТИЛІСТИКИ Урок № 31 УРОК РОЗВИТКУ МОВЛЕННЄВИХ УМІНЬ № 19. ПЕРЕКЛАД ТЕКСТІВ РІЗНИХ СТИЛІВ, ТИПІВ, ЖАНРІВ. СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД ТЕКСТІВ НА ПРОФЕСІЙНУ ТЕМАТИКУ, СПРИЙМАНИХ СЛУХОМ Мета: удосконалювати навички перекладу з голосу текстів, поглибити знання про різні типи, жанри, стилі, удосконалювати вміння складати власне монологічне висловлювання; збагачувати словниковий […]...
7. БАНКИ Культурологічний словник БАНКИ – це установи, функцією яких є кредитування суб’єктів господарської діяльності та громадян за рахунок залучення коштів підприємств, установ, організацій, населення та інших кредитних ресурсів, касове та розрахункове обслуговування народного господарства, виконання валютних та інших банківських операцій (стаття 2 Закону України “Про банки і банківську діяльність”)....
8. Стилістика мовних одиниць і мовних рівнів – Стилістика як лінгвістичне вчення Стилістика української мови Стилістика мовних одиниць і мовних рівнів Мова, вся її система формується з мовних одиниць і мовних рівнів. Мовними одиницями є різнотипні елементи мови, її складові. До основних, визначальних мовних одиниць належать фонеми (звуки), морфеми (корені слів, афікси), слова, словосполучення, члени речення і речення. Усі мовні одиниці матеріальні за своєю природою, бо становлять […]...
9. Процесинговий центр Процесинговий центр – спеціалізований інформаційно-обчислювальний центр, який здійснює збір, обробку, зберігання та передання кредитно-фінансовим установам інформації про необхідність переказування з рахунків осіб – тримачів платіжних карток грошових коштів за отримані товари та послуги, у т. ч. послуги з отримання через банківські установи готівкових коштів, на рахунки осіб, а також виконує інші операції з обслуговування учасників […]...
10. ДОДАТОК Організація транспортних подорожей і перевезень туристів ДОДАТОК Закон України “Про транспорт” (витяг) ( Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1994, N 51, cт. 446) { Вводиться в дію Постановою ВР N 233/94-ВР від 10.11.94, ВВР, 1994, N 51, cт. 447} ТРАНСПОРТНА СИСТЕМА УКРАЇНИ Стаття 21. Єдина транспортна система України Єдину транспортну систему України становлять: транспорт загального […]...
11. Додаток – Означення, додаток і обставини як другорядні члени речення СИНТАКСИС І ПУНКТУАЦІЯ Означення, додаток і обставини як другорядні члени речення Додаток Додаток – це другорядний член речення, який означає предмет і відповідає на питання непрямих відмінків. Додатки виражаються: А) іменниками та займенниками (найчастіше), прикметниками та дієприкметниками. Мудрість і Досвід багатьох поколінь укладено в приказки і прислів’я (М. Шумило). Школярки та школярі юрбою оточили Когось […]...
12. Додаток 2 до розділу 9. Пам’ятка про порядок заповнення розрахункових документів у разі сплати (стягнення) платежів до бюджету або повернення платежів з бюджету БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК В УКРАЇНІ: ОСНОВИ ТА ПРАКТИКА В УКРАЇНІ Розділ IX. ОБЛІК ГРОШОВИХ КОШТІВ, ЦІННИХ ПАПЕРІВ І РОЗРАХУНКОВО-КРЕДИТНИХ ВІДНОСИН Додаток 2 до розділу 9. Пам’ятка про порядок заповнення розрахункових документів у разі сплати (стягнення) платежів до бюджету або повернення платежів з бюджету1 1. Поле “Призначення платежу” слід заповнювати таким чином: Поле № 1: Друкується службовий […]...
13. Додаток 5а Вплив Світової економічної кризи 2008 на інноваційне підприємництво – Додаток 5 Біл Гейтс та його інноваційне підприємництво ІННОВАЦІЙНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ Додаток 5 Біл Гейтс та його інноваційне підприємництво За останні два десятиліття ми вже звикли бачити в чільній п’ятірці найбагатших людей світу Білла Гейтса. Діяльність Білла Гейтса і корпорації Microsoft вплинула на розвиток світової цивілізації? – Безперечно! Нехай не в кожній оселі, але принаймні, там, де є сучасний комп’ютер, там так чи інакше […]...
14. Бюджет споживчий Бюджет споживчий – фактичний баланс доходів і видатків, який характеризує рівень життя сімей різних класів і верств населення й показує джерела надходження доходів та основні статті їх витрат на придбання товарів і послуг. Існує також Б. с. нормативний, що розраховується на основі певних норм і нормативів. Він поділяється на середній і мінімальний. Середній Б. с. […]...
15. ПЕРЕКЛАД ТЕКСТІВ УРОКИ РОЗВИТКУ ЗВ’ЯЗНОГО МОВЛЕННЯ Урок 15. ПЕРЕКЛАД ТЕКСТІВ 341.І. Перекладіть і запишіть текст українською мовою. Визначте стиль і тип мовлення. Идешь по зимнему лесу и не налюбуешься. Глубокие и чистые лежат под деревьями сугробы. Высокие, неподвижные, спят сосны, синеватые тени их стройных стволов лежат на белых нетронутых сугробах. Над лесными тропинками кружевными белыми арками согнулись […]...
16. ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ УРОКИ РОЗВИТКУ МОВЛЕННЯ Тема 19. ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ 597 І. Перекладіть усно текст українською мовою. Скористайтеся поданим нижче словничком. ШАРОВАЯ МОЛНИЯ Первого апреля в 8 часов 34 минуты в окно Костиной кухни торжественно* вплыл ослепительно яркий, огнедышащий* шар размером с крупный апельсин. “Шаровая молния!” – с ужасом подумал Костя, да так и замер с раскрытым ртом… […]...
17. Дієприкметниковий зворот. Відокремлення комами дієприкметникових зворотів (після означуваного іменника) Тема: Дієприкметниковий зворот. Відокремлення комами дієприкметникових зворотів (після означуваного іменника). Мета: Дати поняття про дієприкметниковий зворот, формувати вміння визначати його в реченнях, правильно інтонувати речення з дієприкметниковими зворотами та вживати у таких реченнях розділові знаки; виховувати любов до природи; розвивати логічне мислення, пам’ять. Тип уроку: Урок вивчення нового матеріалу. Обладання: Підручник. Хід уроків І. Підготовка […]...
18. ДІЄПРИКМЕТНИКОВИЙ ЗВОРОТ. ВІДОКРЕМЛЕННЯ КОМАМИ ДІЄПРИКМЕТНИКОВИХ ЗВОРОТІВ (ПІСЛЯ ОЗНАЧУВАНИХ ІМЕННИКІВ) Мета: – навчальна: ознайомити семикласників з поняттям дієприкметниковий зворот, виробляти уміння й навички знаходити їх у реченнях; – розвивальна: формувати вміння відрізняти одиничні дієприкметники від дієприкметникових зворотів у висловлюваннях; – виховна: за допомогою мовленнєво-комунікативного дидактичного матеріалу виховувати почуття відповідальності за навколишнє середовище. Внутрішньопредметні зв’язки: – Лексикологія і фразеологія: засвоєння фразеологічних зворотів, до складу яких входять […]...
19. Переклад різностильових текстів § 30. Переклад різностильових текстів 246.2. Примітки Миколи Кіндратовича Вороного, висловлені в листі, свідчать про те, що в процесі перекладу потрібно не просто шукати еквіваленти слів оригіналу, а звертати увагу на їхнє семантичне наповнення (значення в контексті), оскільки не зовсім правильний добір відповідників часто призводить до спотворення, перекручення тексту. 247. Стиль тексту художній. Мікротеми: а) […]...
20. Синхронний переклад текстів на професійну тематику § 31. Синхронний переклад текстів на професійну тематику 258. Особливий талант Будь-який професійний перекладач повинен досконало знати іноземну й рідну мови, я також володіти предметом розмови. Для синхроніста цього недостатньо, “Синхроністи – люди особливі, – говорить директор центру усних перекладів компанії “ЕГО Транслейтінг” Моніка Панавене, – у них працюють в інтенсивному режимі одночасно обидві півкулі […]...
21. Додаток 1 до розділу 9. Указівки щодо заповнення реквізитів розрахункових документів на паперових носіях, їх реєстрів і заяви про відкриття акредитива БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК В УКРАЇНІ: ОСНОВИ ТА ПРАКТИКА В УКРАЇНІ Розділ IX. ОБЛІК ГРОШОВИХ КОШТІВ, ЦІННИХ ПАПЕРІВ І РОЗРАХУНКОВО-КРЕДИТНИХ ВІДНОСИН Додаток 1 до розділу 9. Указівки щодо заповнення реквізитів розрахункових документів на паперових носіях, їх реєстрів і заяви про відкриття акредитива (додаток 8 до Інструкції про безготівкові розрахунки в Україні в національній валюті) № Поля Назва […]...
22. Комерційні банки Комерційні банки – кредитні установи різних видів і форм власності, створені на акціонерних або пайових засадах юридичними чи фізичними особами. Згідно із Законом України “Про банки та банківську діяльність” К. б. набувають форми закритих і відкритих акціонерних товариств, товариств з обмеженою відповідальністю. Засновниками К. б. можуть бути юридичні особи і громадяни України, а також іноземні […]...
23. Класифікація банківських операцій Класифікація банківських операцій – розмежування основних видів операцій універсальних комерційних банків за різними критеріями. Так, залежно від функціонального призначення банку виокремлюють пасивні, активні та комісійні операції. До пасивних операцій відносять залучення коштів клієнтів з одночасним наданням послуг, залучення коштів клієнтів без надання послуг, а також залучення коштів з інших джерел. До активних – операції, які […]...
24. Стилістика мовних одиниць Стилістика української мови 3. Стилістика мовних одиниць Стилістика як мовознавча галузь за своїм характером, сутністю і функціями мовних одиниць, які становлять її окремі об’єкти, відповідно поділяється на фонетичну (фонематичну, орфоепічну, акцентологічну), лексичну, фразеологічну і граматичну (морфемно-словотвірну, морфологічну й синтаксичну)....
25. ЧТЕНИЕ. ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА ТЕКСТА Цель: углублять знания учащихся о художественных средствах текста; развивать умения находить в тексте художественные средства и понимать их роль; воспитывать чувство прекрасного. ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ НА УРОКЕ I. Вводно-мотивационный этап. 1. Объявление темы, задач урока. 2. Мотивация. Читая художественную литературу, мы получаем эстетическое удовольствие, учимся видеть прекрасное. Этому помогают изобразительные средства, которые используют авторы. Что […]...
26. Додаток Б. ГЛОСАРІЙ ТЕРМІНІВ НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ БУХГАЛТЕРСЬКОГО ОБЛІКУ БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК В УКРАЇНІ: ОСНОВИ ТА ПРАКТИКА В УКРАЇНІ Розділ ХІІІ ПОЛІТИКА БУХГАЛТЕРСЬКОГО ОБЛІКУ ТА ПОДАТКОВИХ ВІДНОСИН Додаток Б. ГЛОСАРІЙ ТЕРМІНІВ НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ БУХГАЛТЕРСЬКОГО ОБЛІКУ1 Аванси за будівельним контрактом – грошові кошти або інші активи, отримані підрядником у рахунок оплати робіт, що виконуватимуться за будівельним контрактом. Автономність підприємства (принцип підготовки фінансової звітності) – підприємство розглядається […]...
27. Додаток 6 Приклад:”Концепція створення технологічного парку “Інноваційні технології 3000” ІННОВАЦІЙНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ Додаток 6 Приклад:”Концепція створення технологічного парку “Інноваційні технології 3000” Визначальною умовою створення Технологічного парку (далі Технопарк) є можливість інтеграції існуючого наукового й технологічного потенціалу, а також висококваліфікованих кадрів і інформаційних ресурсів установ науково-освітнього комплексу й виробничої інфраструктури трансприкордонного співтовариства Єврорегіон ДНІПРО (Чернігівська область, Україна, Гомельська область, Білорусь) і інших партнерів на основі визначення […]...
28. Додаток 13 ПОРЯДОК розроблення та виконання державних цільових програм ІННОВАЦІЙНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ Додаток 13 ЗАТВЕРДЖЕНО Постановою Кабінету Міністрів України Від 31 січня 2007 р. № 106 ПОРЯДОК Розроблення та виконання державних цільових програм Загальні питання 1. Цей Порядок визначає механізм розроблення, погодження, подання для затвердження та виконання державних цільових програм (далі – програми). 2. Програми поділяються на загальнодержавні програми, які спрямовуються на розв’язання проблем розвитку […]...
29. Пріоритет мовних подій над системою мови Філософія світ людини Мова як домівка буття Пріоритет мовних подій над системою мови Сучасне мовознавство вважає за можливе осягнути в цілому сукупність елементів і правил, притаманних певній мові, – тобто перелік форм і норм, – вбачаючи тут певну мовну систему. З іншого боку, виходячи з цієї системи, можна розглядати живу розмовну мову – ті ж […]...
30. Стилістичний аналіз мовних одиниць – Стилістика як лінгвістичне вчення Стилістика української мови Стилістичний аналіз мовних одиниць Стилістичний аналіз мови полягає у визначенні функції (функцій) мовних одиниць, тобто у виявленні певних стилістем, які нерівноцінні комунікативно, неоднаково сприймаються й використовуються мовцями. Стилістичний аналіз є своєрідним продовженням будь-якого іншого лінгвістичного аналізу (фонетичного, фонологічного, морфемного, морфологічного, синтаксичного, лексичного та ін.), бо немає власне стилістичних одиниць мови – мовних […]...
31. Willie’s School UNIT 9. SCHOOL STORIES Lesson 9.1 Willie’s School 1. Speak about your school using these words. There are three floors in our school. Floor Principal’s office Canteen Hall Stairs Entrance Classroom Sports ground 2. Say what you should do and what you should not do in the places from Task 1? We shouldn’t push our […]...
32. Текст як середовище функціонування мовних одиниць. Основні ознаки тексту НАЙВАЖЛИВІШІ ВІДОМОСТІ З СИНТАКСИСУ І ПУНКТУАЦІЇ §9. Текст як середовище функціонування мовних одиниць. Основні ознаки тексту Ах, скільки радості, коли так любиш землю, Коли гармонії шукаєш у житті. П. Тичина 165.1. Прочитайте виразно. Доведіть, що це текст. Визначте тему й основну думку. ПАМ’ЯТНИЙ ДЕНЬ Стою зачарований серед весняного поля. Рясний, теплий дощ прошумів над зеленими […]...
33. Додаток 1 Пропозиції і досягнення технопарків України ІННОВАЦІЙНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ Додаток 1 Пропозиції і досягнення технопарків України (за матеріалами виставки “Екологічні технології й інновації” 3-5 Квітня 2008 року, Київ) 1. Технопарк “Інститут електрозварювання Імені Е. О. Патона” Технопарк “Інститут електрозварювання імені Е. О. Патона” створений у липні 2000 р. на базі науково-технологічного комплексу “Інститут електрозварювання ім. Е. О. Патона” (НТК ІЕЗ) НАН України […]...
34. Ігри на формування мовних навичок на основі вивчених слів Урок 23 Тема: Ігри на формування мовних навичок на основі вивчених слів. Мета: – Повторити й активізувати ЛО теми. – Повторити вивчені літери. – Продовжувати формувати вміння сприйняття тексту на слух. – Навчати монологічного й діалогічного мовлення. – Формувати навички правильної вимови звуків англійської мови. – Розвивати навички письма, комунікативні здібності учнів. – Виховувати культуру […]...
35. ДОДАТКИ ДОДАТКИ Ігри з комп’ютером (Художнє проектування за електронним посібником) Пейзаж із пташкою Гра “Розмальовка” Гра “Прикрась довкілля” Гра “Аплікація” Гра “Аплікації з природних матеріалів” Ігри з геометричними формами ВИЯВЛЯЙ ХУДОЖНЮ І ПРАКТИЧНУ ОБДАРОВАНІСТЬ* Яка обдарованість у тебе? З’ясувати це тобі допоможуть чотири завдання Дельфіна-дизайнера. Хто ти – майстер, художник чи мислитель? Дізнайся, хто ти – […]...
36. Повторення теми Моя сім’я Ігри на формування мовних навичок на основі вивчених слів Урок 16 Тема. Повторення теми “Моя сім’я” Ігри на формування мовних навичок на основі вивчених слів. Мета: – Навчати монологічного й діалогічного мовлення – Повторити й активізувати ЛО теми. – Повторити літери англійського алфавіту. – Продовжувати формувати вміння сприймання тексту на слух. – Формувати навички правильної вимови звуків англійської мови. – Розвивати комунікативні здібності учнів. […]...
37. ДОДАТКИ Додаток 1 Слова, значення, вимову і написання яких учні протягом навчального року мають запам’ятати: аеродро? м, будь ла? ска, вве? чері, вдень, взи? мку, вісімдесяти?, влі? тку, восени?, впере? д, вра? нці, вчо? ра, гардеро? б, гекта? р, гвинті? вка, до поба? чення, держа? ва, дисциплі? на, зза? ду, інжене? р, кіломе? тр, ліво? руч, […]...
38. КОНТРАКТ Культурологічний словник КОНТРАКТ (від лат. contractus – угода) – договір, письмова угода сторін....
39. Мовні стилі. Належність висловлювання до певного стилю. Характерні ознаки мовних стилів ЗВ’ЯЗНА МОВА (МОВЛЕННЯ) § 63 Мовні стилі. Належність висловлювання до певного стилю. Характерні ознаки мовних стилів Це цікаво! У музиці всього сім нот. Основних кольорів, якими художники передають усе різнобарв’я світу, теж сім. Ми з вами читаємо геніальні твори Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки, Михайла Коцюбинського… Письменники користуються, як і ми, українською мовою. Начебто […]...
40. Додаток 7 ПОРЯДОК проведення конкурсного відбору регіональних і галузевих інноваційних програм, які впроваджуватимуться за рахунок бюджетних коштів ІННОВАЦІЙНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ Додаток 7 ЗАТВЕРДЖЕНО Наказ Державного агентства України з інвестицій та Інновацій 17.10.2007 N 105 Зареєстровано в Міністерстві Юстиції України 29 жовтня 2007 р. За К 1224/14491 ПОРЯДОК Проведення конкурсного відбору Регіональних і галузевих інноваційних програм, які впроваджуватимуться за рахунок бюджетних коштів 1. Цей Порядок визначає механізм проведення на конкурсних засадах відбору регіональних і […]...