РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИЧОК СТАЛИХ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ
ДОДАТКИ
Додаток 1 РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИЧОК СТАЛИХ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ
Автозаправочная станция автозаправна станція
Акцентировать внимание акцентувати увагу
Безбрежные степи безкраї (безкрайні) степи
Безвозмездное пользование безплатне користування
Безвредное средство нешкідливий засіб
Бесконечная дорога нескінченна дорога
Билетная касса квиткова каса
Благоприятная ситуация сприятлива ситуація
В большей степени більшою мірою
В знак согласия на знак згоди, на згоду
В другой раз іншим
Влажность воздуха вологість повітря
Говорить по существу говорити по суті
Друг против друга один проти одного
Жалеть деньги шкодувати грошей
Железная дорога залізниця
Железнодорожный путь залізнична колія
Затаивать дыхание затамовувати (затаювати) дух (подих, віддих, дихання)
Здравый смысл здоровий глузд
Каждое утро щоранку, кожного ранку
К концу дня наприкінці (на кінець) дня
Круговорот событий вир (круговорот, коловорот) подій
Кучевые облака купчасті хмари
Ладно тебе (вам)! разг. досить (годі) тобі (вам)!
Личное мнение особиста думка
Лишний раз зайвий
Ловкий удар влучний (вдалий) удар
Ложные сведения неправдиві відомості
Любимое дело улюблена справа
Любопытно знать цікаво знати
Медицинский осмотр медичний огляд
Мелкие расходы дрібні витрати
Место назначения місце призначення
На ваше усмотрение на ваш розсуд
Наиболее интересный найцікавіший
Наличные деньги готівка
На ночь глядя проти ночі
Образованный человек освічена людина
Обратный адрес зворотна адреса
Общее благо загальне добро
Общее впечатление загальне враження
Общее дело спільна справа
Питать надежду плекати (мати) надію
Плохо выглядеть мати поганий вигляд
Расположение к музыке нахил (схильність) до музики
Расположение комнат розташування кімнат
Раз как-то якось
Самое большее найбільше, якнайбільше, щонайбільше
Сбавлять скорость зменшувати швидкість
Сверх всего понад усе
Текущие расходы поточні витрати
Терпеть лишения терпіти нестатки; бідувати
Халатное отношение к делу недбале
Ставлення до справи
Частный сектор приватний сектор
Частный случай поодинокий (окремий) випадок
Шагом марш! кроком руш!
Явное противоречие очевидна (явна) суперечність
Явным образом явно
Related posts:
- Додаток 2 Російсько-український словник адміністративної і політичної лексики – ДОДАТКИ ДІЛОВА УКРАЇНСЬКА МОВА ДОДАТКИ Додаток 2 Російсько-український словник адміністративної і політичної лексики Автономия автономія Административная адміністративна Децентрализация децентралізація Административная этика адміністративна етика Административное право адміністративне право Административная свобода адміністративна свобода Административная чуткость адміністративна чутливість Анализ влияния аналіз впливу Анализ работы аналіз роботи Бюрократизм бюрократизм Бюрократическая политика бюрократична політика Власть влада Внедрение впровадження Внешняя мотивация зовнішня […]...
- Український алфавіт ДІЛОВА УКРАЇНСЬКА МОВА Розділ 1. Сучасна українська літературна мова і культура ділового мовлення Український алфавіт (азбука, абетка) У сучасній українській літературній мові 33 літери. Третім виданням Українського правопису повернуто в український алфавіт літеру г (ге). Цій літері відповідає задньоязиковий (зімкнений) проривний, дзвінкий приголосний звук, який є в українських, давно запозичених і українізованих словах. А, а […]...
- Написання прислівникових словосполучень на зразок раз у раз, з дня на день МОРФОЛОГІЯ. ОРФОГРАФІЯ ПРИСЛІВНИК & 32 Написання прислівникових словосполучень на зразок раз у раз, з дня на день… ! Окремо пишуться складні прислівники, утворені: 1) поєднанням прийменника з іменником, який зберіг своє лексичне значення й граматичну форму, а між ним і прийменником можна вставити означення: без жалю (без жодного жалю), з болю (із сильного болю); 2) […]...
- СЛОВНИЧОК НАЗВ ПОЧУТТІВ ДОВІДКОВЕ БЮРО СЛОВНИЧОК НАЗВ ПОЧУТТІВ Байдужість – відсутність інтересу та уваги до людей, їхніх справ і почуттів; нечуйність, брак співчутливості. Синоніми: нечулість, незворушність, незацікавленість, апатія. Антонім: зацікавленість. Найбільший людський гріх – байдужість (Мати Тереза). Байдужість – рідна сестра безсердечності й бездушності (Народна творчість). Безпека – почуття захищеності, відсутності загрози. Синонім – нешкідливість, надійність. Антоніми – […]...
- СЛОВНИЧОК СИНОНІМІВ ДОДАТКИ Додаток 3 СЛОВНИЧОК СИНОНІМІВ БАЖАНИЙ жаданий, довгожданий, очікуваний, довгоочікуваний, омріяний. БЕЗМЕЖНИЙ (про простір) безкраїй, безкрайній, безконечний, нескінченний, безмірний, неосяжний, неозорий, неокраїй (поетичне), неоглядний, несходимий. БЛАГОРОДНИЙ великодушний, шляхетний, лицарський. БУДЬ-ЯКИЙ всякий, всяк (розм.), абиякий. ВАГАТИСЯ роздумувати, сумніватися, хитатися, м’ятися (розм.). ВВІЧЛИВИЙ чемний, вихований, гречний, коректний, делікатний, привітний, шанобливий. ВЕЛИКИЙ (який займає значний простір) чималий, немалий, […]...
- Наближені значення деяких фізичних сталих для Землі 10. Додатки 28. Наближені значення деяких фізичних сталих для Землі Фізична стала Позначення Числове значення Радіус R 6,37 106 м Маса M 5,97 1024 кг Нормальне прискорення вільного падіння G 9,8 м/с2 Об’єм V 11012 км2 Середня густина ρ 5518 кг/м3 Середня швидкість руху по орбіті υ 30 км/с...
- >СЛОВНИЧОК ПОЧУТТІВ ДОВІДКОВЕ БЮРО СЛОВНИЧОК ПОЧУТТІВ Байдужість – відсутність інтересу та уваги до людей, їхніх справ і почуттів; нечуйність, брак співчутливості. Синоніми: нечулість, незворушність, незацікавленість, апатія. Моя хата скраю: нічого не знаю. Не моє просо, не мої горобці, не буду відганяти. Моє діло теляче: наївся – і в хлів. Безпека – почуття захищеності, відсутності загрози. Антонім: небезпека. […]...
- ТВІЙ ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИЧОК-ДОВІДНИЧОК ТВІЙ ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИЧОК-ДОВІДНИЧОК Абоне́нт – юридична чи фізична особа, яка має право на користування чимось. Абстрактний – відірваний від дійсності, від життя. Акаде́мія – назва найвищих державних наукових установ, завданням яких є розвиток наук або мистецтв. Альтернатива – необхідність вибору між двома або кількома можливостями, що виключають одна одну. Альто́вий – низький жіночий або дитячий […]...
- СЛОВНИЧОК ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ ДОДАТКИ Додаток 1 СЛОВНИЧОК ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ Авгієві стайні – занедбане, брудне місце чи занедбані справи. Ахіллесова п’ята – вразливе місце, слабкість людини. Без тями (рідше без тямки, без тямку) – нічого не усвідомлюючи; несамовито. Вибивати (бити) дрижаки (дріб) – дуже тремтіти від холоду, нервового напруження і т. ін. Викинути / викидати з голови (з пам’яті, з […]...
- ОРФОЕПІЧНИЙ СЛОВНИЧОК ДОДАТКИ Додаток 1 ОРФОЕПІЧНИЙ СЛОВНИЧОК Б Багатство [багацтво] Батьківщйна [бат’к’івшчина] Безжурний [беиж:урний] Безмежжя [беизмеж’:а] Берізка биер’ізка], – зці [з’ц’і] Боротьба [бород’ба] В Вернутися [веирнутиес’а], Вернешся [неис’:а], Вернеться [неиц’:а] Вибачатися [виєбачатиес’а], – чся [ц’с’а] Вогкий [вохкий] Вокзал [вогзал] Вузько [вуз’ко] Д Дивитися [диевйтиес’а], Дивишся [виес’:а], Дивиться [виец’:а] Дігтяр [д’іхт’ар] Діжка [д’їжка], – жці [з’ц’і] Довідка [дов’ідка] […]...
- СЛОВНИЧОК СПІЛКУВАННЯ ДОВІДКОВЕ БЮРО СЛОВНИЧОК СПІЛКУВАННЯ Адресант – той, хто надсилає комусь інформацію (листа, телеграму тощо). Адресат – той, кому призначено інформацію; одержувач листа, телеграми. Ввічливість – дотримання правил пристойності, уважність до співрозмовника, люб’язність; чемність. Делікатність – ввічливість, люб’язність, готовність зробити послугу. Духовне спілкування – спілкування, через яке виявляється внутрішній світ співрозмовників, воно приводить до взаєморозуміння та […]...
- ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИЧОК ДОВІДКОВЕ БЮРО ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИЧОК Аватар (санскр.) – невеликий малюнок або фотографія, яку використовують як зображення користувача мережі Інтернет, зокрема в соціальних спільнотах. Автопортрет (гр.) – портрет художника, скульптора, виконаний ним самим. Агат (гр.) – напівдорогоцінний камінь, що використовують для прикрас, а також у хімічному виробництві. Акцент (лат.) – своєрідний характер вимови, властивий тій або іншій […]...
- ФРАЗЕОЛОГІЧНИМ СЛОВНИЧОК ДОВІДКОВЕ БЮРО ФРАЗЕОЛОГІЧНИМ СЛОВНИЧОК Авгієві стайні – безладдя, занедбані справи; забруднене приміщеня. Ахіллесова п’ята – слабке, вразливе місце. Бити себе в груди – запевняти, переконувати когось у чомусь Біла гава (ворона) – про людину, яка виділяється серед інших своєю несхожістю, незвичайністю. Блудний син – той, хто повертається після довгих блукань. З Біблії. Живучи неправедним життям, […]...
- Стилістика словосполучень Стилістика української мови Стилістика словосполучень Для культури мовлення важливим є стилістичне використання всієї різноманітності словосполучень у структурі речення. Словосполучення – лексико-семантична й граматична цілість щонайменше двох повнозначних слів, поєднаних підрядним або сурядним зв’язком. Словосполучення становить речення або його частину: Розвинена мова; Любов і ненависть; Невже тебе не зачудовує, – як наш народ в труді росте? […]...
- >СЛОВНИЧОК ПРНАВИЛЬНОЇ ВИМОВИ ДОВІДКОВЕ БЮРО СЛОВНИЧОК ПРНАВИЛЬНОЇ ВИМОВИ Алфавіт Завдання Перепустка Апостроф Загадка Подруга Арахіс Запитання Помилка Асиметрія Поняття Атлас (збірник карт) Інструмент Предмет Атлас (тканина) Спина Каталог Байдуже Кілометр Столяр Колесо Фартух Ведмедиця Котрий Вимова Кулінарія Цемент Випадок Виразний Ненависть Центнер Ворота Черга Лапки Деревце Листопад Черговий Дефіс Лікарський Читання Донька Лікарський (про рослини) Шофер Дочка Дрова […]...
- Будова і види словосполучень за способами вираження головного слова СИНТАКСИС І ПУНКТУАЦІЯ Словосполучення Будова і види словосполучень за способами вираження головного слова Залежне слово з головним може поєднуватись у словосполученні безпосередньо (Мокрим снігом, купа паперу, зачинати жнива) або за допомогою прийменників (Збудитись зі сну, побігла від криниці, мокрий від дощу). Залежно від того, якою частиною мови виражене головне слово, розрізняються такі типи словосполучень: 1) […]...
- ОСОБЛИВОСТІ РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ НА СУЧАСНОМУ ЕТАПІ. СУЧАСНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ АЛФАВІТ 3 історії розвитку української мови визначати й характеризувати етапи формування і розвитку української мови § 9. ОСОБЛИВОСТІ РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ НА СУЧАСНОМУ ЕТАПІ. СУЧАСНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ АЛФАВІТ Мовознавчі студії 93. Опрацюйте інформацію. Складіть план, випишіть ключові слова і дати. Підготуйте усний переказ тексту. У зв’язку з якими історичними подіями у 1939 році було переглянуто правопис? У […]...
- Групи вставних слів і словосполучень за значенням – Вставні слова (словосполучення, речення) СИНТАКСИС І ПУНКТУАЦІЯ Вставні слова (словосполучення, речення) Групи вставних слів і словосполучень за значенням Вставні слова і словосполучення виражають: А) оцінку вірогідності повідомлюваного (упевненість або невпевненість, ступінь звичайності викладених фактів): Авжеж, безперечно, безсумнівно, без усякого сумніву, видимо, видно, в усякому разі (випадку), гадаю, дійсно, звісно, звичайно, здавалося (б), здається, зрозуміло, либонь, мабуть, може, можливо, напевно, […]...
- АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ ГЛОСАРІЙ МІЖНАРОДНА ЕКОНОМІКА АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ ГЛОСАРІЙ Absolute advantage – абсолютна перевага У зв’язку з міжнародним поділом праці поняття означає здатність країни виробляти певний товар з нижчими порівняно з іншими країнами затратами. Accelerated tariff elimination – прискорене скасування митних тарифів Відбувається за домовленостями між зацікавленими державами відповідно. Acid rain – кислотний дощ Кислотним може бути не лише дощ, […]...
- Художні традиції рідного краю. Український рушничок Тема уроку. Художні традиції рідного краю. Український рушничок. Мета уроку. Сформувати уявлення про оберегову символіку, про технологію роботи над вишивкою; розвивати вміння до створення художніх образів у творчих роботах на основі традиційних народних символів, знаків декоративно-прикладного мистецтва; виховувати повагу до культурної спадщини народу. Обладнання: – проектор, комп’ютер (ноутбук), екран, слайд-шоу; – художні матеріали та інструменти: […]...
- Український менталітет і стилістика української мови Стилістика української мови Український менталітет і стилістика української мови Стилістична своєрідність слів, словосполучень і речень нерідко створюється такою логічно-значеннєвою й емоційною ознакою, як менталітет, ментальність. Менталітет – це сукупність психічних, інтелектуальних, релігійних, естетичних та інших особливостей мислення народу, соціальної групи або індивіда, що виявляються в культурі, мові, поведінці тощо. Синонімічним до цього слова є більш […]...
- УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ ОДЯГ РОЗДІЛ 5. ЖАНРОВЕ РІЗНОМАНІТТЯ В ОБРАЗОТВОРЧОМУ МИСТЕЦТВІ 24. УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ ОДЯГ Національний костюм – яскраве і самобутнє культурне явище. У народному костюмі відбилися спільність походження й історичної долі, взаємовплив культур сусідніх народів. Зберігаючи ознаки різних епох, костюм є джерелом вивчення історії. Жіночий одяг складався з вишитої сорочки і поясного одягу – поневи. Понева – загальнослов’янський […]...
- СЛОВНИЧОК СЛОВНИЧОК Біорізноманіття – різноманіття живої природи. Витівка – що-небудь сказане або зроблене для розваги, сміху; жарт, вигадка. Відповідальність – свідоме ставлення людини до суспільних норм і цінностей, до своїх учинків і їх наслідків для суспільства. Географічна карта – зображення в певному масштабі території земної поверхні на площині, виконане за допомогою умовних знаків. Гідність – особливе […]...
- СЛОВНИЧОК ТЕРМІНІВ СЛОВНИЧОК ТЕРМІНІВ Бавовна (з англ. cotton) – текстильне волокно рослинного походження, що виробляється з волокон на насінинах бавовнику – кущоподібної рослини, яка займає одне з провідних місць серед технічних сільськогосподарських культур. Бавовник-сирець – зібране волокно бавовни з невідділеним насінням; у багатьох сортів насіння буває вкрите ще й підпушком. При ручному зборі отримується найменш забруднена домішками […]...
- Музичний словничок Музичний словничок АКАПЕЛА – спів без інструментального супроводу. АНСАМБЛЬ – група виконавців, які виступають спільно; злагоджене виконання музики. АРІЯ – сольна пісня в опері. БАЛЕТ – музично-сценічний жанр, зміст якого розкривається мовою музики і танцю. ВАРІАЦІЇ – (з латинської – зміна, різноманітність) – музичний твір, у якому основна мелодія звучить кілька разів, набуваючи різноманітних змін: […]...
- Український авангард Розділ IV ХУДОЖНЯ КУЛЬТУРА УКРАЇНИ XX СТ. ТЕМА 1. ОБРАЗОТВОРЧЕ МИСТЕЦТВО §22.Художня культура “розстріляного Відродження”. Український авангард Український авангард Двадцяті роки XX ст. характеризуються складністю і суперечливістю художньо-естетичних тенденцій, творчих пошуків. В Україні організовувалися різні творчі об’єднання художників, до складу яких входили як художники-реалісти, так і художники модерністських та імпресіоністичних уподобань. Точилася гостра боротьба художників […]...
- УКРАЇНСЬКИЙ СТИЛЬ Культурологічний словник УКРАЇНСЬКИЙ СТИЛЬ (український модерн) – течія в архітектурі, малярстві та ужитковому мистецтві поч. ХХ ст., у рамках загальноєвропейських тенденцій формування національних стилів (російського, польського, норвезького та ін.); використання елементів гуцульського та бойківського народного мистецтва (переважно архітектури), української народної орнаментики, мистецької спадщини Київської Русі для створення національного різновиду європейського модернізму. Головні представники в архітектурі: […]...
- Український романтизм ХІХ ст., його специфіка та філософські основи Вступ до філософії – підручник РОЗДІЛ ХІ УКРАЇНСЬКА ФІЛОСОФСЬКА ТА СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНА ДУМКА ХІХ – ХХ СТ. Український романтизм ХІХ ст., його специфіка та філософські основи Початок XIX ст. у житті України позначений суттєвими змінами. Після розподілу польської Речі Посполитої майже всі українські землі опинилися під владою Російської імперії. Фактично всі сфери життя українського народу підпорядковувались […]...
- ВУЛИК ЛЕЖАК УКРАЇНСЬКИЙ ВУЛИК ЛЕЖАК УКРАЇНСЬКИЙ – його конструкція дозволяє розмістити в ньому одну сім’ю з нуклеусом або утримувати в зимовий період дві бджолині сім’ї. У комплект вулика входить корпус, глухе неокреме дно, односхилий дах, 20 високих вузьких рамок, одна діафрагма. У цьому В.-л. передня й задня стінки корпуса утеплені. Зовнішні розміри корпуса: довжина 830 мм, ширина – […]...
- УКРАЇНСЬКИЙ ВІЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ Культурологічний словник УКРАЇНСЬКИЙ ВІЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ (УВУ) – вищий навчальний та науково-дослідний заклад української еміграції; створений 1921 р. у Відні, перенесений до Праги за підтримки з боку уряду Чехословаччини, розгромлений 1945 р. радянською військовою адміністрацією. Відновив діяльність 1946 р. у Мюнхені як Український науковий інститут....