З ЕТИМОЛОГІЧНОГО СЛОВНИКА

ДОДАТКИ

Додаток 5

З ЕТИМОЛОГІЧНОГО СЛОВНИКА

Багаття “вогнище”, [багач] “смолисте дерево для підпалу”; р. [багатье] “вогонь”; псл. bag – “горіти, тліти”; – споріднене з двн. bacchan, bahhan “пекти”, дангл. bacan “пекти”, гр. “смажу, печу”; *індоєвропейським *bhog – “пекти”.

Грудень “останній місяць року; [листопад]”, старе грудень “одинадцятий, пізніше дванадцятий місяць року” (XV ст.); р. [грудень] “листопад”, бр. грудзень “грудень”, давньоруське грудьнь “листопад”, п. grudzieri “грудень”, ч. hruden, слн. hruden, схв. грудан, слн. gmden, “листопад”; – псл. grud-ьп, утворене від gruda “грудка, мерзла земля”; назва мотивується тим, що в цей час земля замерзає.

Гуаш “вид фарб; живопис такими фарбами”; р. гуашь, бр. гуаш, п. gwasz, guas, ч. gouache, kvas, слн. gvas, болг. гваш, схв. гваш; через російську мову запозичено з французької; фр. gouache походить від іт. guazzo “водяна фарба; мокрота, калюжа”, яке зводиться до латин. aquаtio “добування води; водопій; калюжі”, похідного від aqua “вода”.

Земля р. земля, бр. зямля, п. ziemia, ч. zeme, слц. zem, болг. земя, псл. *zemja; споріднене з лит. Deme “земля”, Demas “низький”, латин. humus “земля”.

Колобок...

“невеликий круглий хлібець [круглий коржик; омлет]”; р. колобок “невеликий круглий хлібець [круглий пиріг; пиріг довгастий; печиво, ватрушка; грудочка тіста]”, [колоб] “тс”, [колобак] “хліб різної форми”, бр. [калабок] “пиріжок, булочка”; можливо, пов’язане з псл. “щось скручене, звите подібно до кулі”, укр. клуб.

Лелека, лелеча, лелеченя, [лелечич] “лелека-самець”, лелечий; р. [леклек] “біла чапля; лелека”, болг., схв. лелек “лелека”; запозичення з тюркських мов; тур., крим.-тат. lailak “лелека”, аз. lejlk, кирг. leklek, каз. lajlek

Зводяться до перс. leklek, яке походить від ар. laklak звуконаслідувального походження.

Урожай, [урод, уроджай, урожа, урож’я, зрожай], урожайний; р. урожай, бр. ураджай, п. urodzaj, болг. урожай; утворення за допомогою префікса від давнішого іє. rod-jajь з яким пов’язані рід, родити; ч. uroda “урожай”.

Умовні скорочення

Аз. – азербайджанська

Ар. – арабська

Болг. – болгарська

Бр. – білоруська

Гр. – грецька

Дангл. – давньоанглійська

Двн. – давньоверхньонімецька

Іє. (*) – індоєвропейська

Іт. – італійська

Каз. – казахська

Кирг. – киргизька

Крим.-тат. – кримськотатарська

Латин. – латинська

Лит. – литовська

П. – польська

Перс. – перська

Псл. – праслов’янська

Р. – російська

Слн. – словенська

Слц. – словацька

Схв. – сербохорватська

Тур. – турецька

Укр. – українська

Фр. – французька

Ч. – чеська


1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (No Ratings Yet)
Loading...
Ви зараз читаєте: З ЕТИМОЛОГІЧНОГО СЛОВНИКА